查看原文
其他

“甘伯伯”约翰伯宁罕去世:一生与孩子们悠游在平等与自由之河

满满妈 满满的小书 2022-05-06

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈(微信manmandexiaoshu),欢迎添加


2017年刚开年的时候,有两位世界级的童书作家辞世。


1月份,风格潇洒不羁的英国绘本女王芭贝柯尔离开。《顽皮公主》系列、《大狗医生》、《精彩过一生》、《这就是为什么》等等等等,都是满满和我一起读了许多遍的书,她是满满的最爱之一。



2月份,离开的是小兔子米菲的作者,迪克布鲁纳老爷爷。



当时写过:“米菲之父”迪克·布鲁纳离世,谢谢你将米菲带到这个世界


2019年伊始,又有一位世界级的传奇作者寂然辞世了。



英国著名绘本作家兼插画家约翰·伯宁罕于2019年1月4日辞世,享年82岁。


昨天噩耗得到证实之后,整个童书圈一片黯然。


许多同样顶级的童书作者纷纷在社交媒体上悼念约翰·伯宁罕——

英国童话桂冠诗人迈克尔·罗森:


很遗憾听到伯宁罕去世的消息。他是真正伟大的儿童图画书创作者,是个温暖而又有趣的人。


向海伦及其家人致以最良好的祝愿和最深切的问候。 


加拿大插画家、凯迪克和格林纳威大奖双料获得者乔恩·克拉森:


天啊,约翰·伯宁罕——再也不会有像他这么优秀的绘本大师了。愿他安息。



如乔恩·克拉森所言,约翰·伯宁罕,的确是当代最伟大、最深刻,而影响也最深远的绘本大师之一。


无数中国小朋友家里的书架上,一定都有他的一本书,《和甘伯伯去游河》。



但实际上,约翰·伯宁罕在童书插画上创立的鲜明的个人风格,他所取得的杰出的文学成就,远远不止这一本书的呈现。




关于约翰·伯宁罕的十件事


1、1936年4月27日,约翰·伯宁罕生于英国萨里郡。12岁时进入著名的夏山学校就读。创始人尼尔校长的教育理念是“创造一个不是让孩子们来适应学校,而是去适应孩子的学校”。




2、在夏山学校上学时,约翰伯宁罕曾经偷拿了学校食品柜的钥匙,但是尼尔校长认为:“对待孩子,用爱而不是用威权惩罚,就可以达到同样的效果。”


约翰伯宁罕承认,我想他是对的,我尊敬他,绝不再偷拿。


这样善待和尊重儿童的教育,对约翰·伯宁罕后来的创作有深远的影响。



3、20岁时,伯宁罕进入伦敦中央工艺美术学院学习。在那里他与妻子海伦·奥克森伯里相识相恋。他们有三个孩子,目前都从事与艺术相关的工作。




4、约翰伯宁罕毕业后,吃了许多闭门羹,但他并不因此气馁。1963年,他的第一本图画书《宝儿》一经出版,即为他赢得了第一座英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖。





5、1970年,约翰·伯宁罕又凭借《和甘伯伯去游河》再度获得格林纳威大奖。



他总共创作了二十多本图画书,每一本都是百万级销量的畅销作品。



6、在约翰·伯宁罕的作品里,他常常将自己居住的房子,陪伴自己的宠物等等都描绘出来。比如他饲养的狗和兔子,常常都可以在不同的作品里发现他们的身影。




7、约翰·伯宁罕的《外公》和《请让我留在火车上吧!》两本书,已制作成颇受欢迎的动画影片。



8、2018年2月,因为对图画书的卓越贡献,他与夫人海伦·奥克森伯里一起获颁英国最大童书机构BOOKTRUST终身成就奖!



这个奖项实至名归。


海伦·奥克森伯里同样是举世闻名的绘本大师,尤其在创作婴幼童书方面,开创了许多先河,画下了许多生机勃勃的真实的孩童。


她同样获得过两次凯特格林纳威大奖以及无数童书大奖。绘本作品《我们要去捉狗熊》更是家喻户晓。



9、在2018在与夫人海伦·奥克森伯里一同赢得Booktrust奖项后,伯宁罕曾说,他认为自己的作品之所以吸引孩子,是因为这些作品从来不会居高临下地对孩子说话。


所以在他自己的作品里,从来不会“幼稚化”儿童。



10、他和妻子虽然各自成就斐然,但是两人只合作创作了一本图画书——《又一个宝宝要出生了》。这本书也即将由启发童书引进出版。




约翰·伯宁罕作品中国引进版名录


在国内,约翰·伯宁罕的作品很早就开始陆续引进,集中在启发童书、蒲蒲兰童书,天略童书馆和信谊等。


启发童书迄今为止共出版了他的11本图画书,包括圣诞节刚与大家见面的《哈维的圣诞礼物》,还有3本新书即将出版,其中包括我们上面提到的他和夫人海伦·奥格森伯里共同创作的《有一个宝宝要诞生了》。


《宝儿——一只没有羽毛的大雁》




《宝儿》是约翰·伯宁罕的第一本书,为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖。



《莎莉,离水远一点》




《莎莉,洗好澡了没》



《和甘伯伯去游河》



凭借《和甘伯伯去游河》(Mr. Gumpy’s Outing)拿下第二个凯特·格林纳威大奖。




《和甘伯伯去兜风》



《外公》



凭借《外公》一书, 获得科特•马希拉奖(Kurt Maschler Award)。



《神奇魔法床》


《鳄梨宝宝》



《爱德华——世界上最恐怖的男孩》




《我的秘密朋友阿德》




《哈维的圣诞礼物》





蒲蒲兰已经引进的作品则包括:


《请让我留在火车上吧!》



这也是约翰·伯宁罕首部环保题材绘本。



《秘密动物园》



《这是个秘密!》



接下来蒲蒲兰还将出版的作品如下:




天略童书馆引进的作品包括:



《野餐》





《拔河比赛》





《丑狗辛普》



《狐狸阿昆》



《好马亨伯特》



《云上的孩子》




信谊也引进了一本,是我非常喜爱的一本:


曾经写过:最好的教育是,一颗心灵召唤着另一颗心灵,始终向莹洁光明的地方去



《迟到大王》



约翰·伯宁罕绝大多数的作品都是自写自画,但是他曾经参与了这一本书的创作。


《为了每个孩子:联合国《儿童权利公约》图文版》





 联合国《儿童权利公约》是有关保障儿童权利且具有法律约束力的国际公约,详细叙述了任何地方的儿童都应该拥有的基本人权。

 

约翰·伯宁罕、杰里·平克尼,以及上面提到的芭贝柯尔等来自世界各地的14位著名画家以饱含关爱的画笔将其中14条与儿童切身相关的条约化为风格各异、充满想象力的精美画作。


 

每个孩子、每个曾是孩子的大人都应该牢记——每个孩子都应该在阳光下自由快乐地长大。




让我们以《外公》这一本 ,向他告别


在约翰·伯宁罕的作品里,有一本有格外的深情,《外公》。



外公的故事是以他最小的女儿艾米丽与曾经住在他们隔壁的外公,也就是海伦·奥克森伯里的父亲,约翰伯宁罕的岳父为原型的。



他在这本书里,同样施展了精妙绝伦的文图合奏的技艺。左边是单线描绘,右边则是铅笔淡彩,左边是对右边画页的延伸与补充,是想象,也是现实的延伸。


右侧是外公和孙女在温室里劳动

左边则是他们天南地北不着调的对话


每一页画幅都在表现祖孙二人亲厚恬淡的感情。


外公老了,但是还像个老小孩儿。他们一起去看云,一起过家家。外公和小孙女细诉往事,小孙女在听吗?没关系,彼此在身旁就好。



在约翰·伯宁罕去世之后,他的家人在声明中说:



我们感到,我们失去了一位真正独一无二的好丈夫、好父亲、好爷爷,他所给我们的,有鼓舞、惊喜,还有同样程度的让人恼火。



“同样程度的恼火”,看到这样带着眼泪的深情的戏谑,我们也忍不住要在遗憾的心情中微笑起来。


像约翰伯宁罕这样伟大的描绘心灵与人与人关系的作者,他一定远远比常人更加洞彻生死。


在《外公》这本书里,那幅最让人印象深刻的跨幅画面上,左侧是小孙女,右侧是外公的绿沙发,我们都知道这是外公的沙发,空空落落的画面暗示着外公的离去。


约翰伯宁罕没有用一个字书写死亡,他“用怅然若失的意境处理死亡这个题材,是他不希望死亡对幼小读者的心灵造成震动性的伤害,这种态度是美善的。“


悄然离开,是他送给孩子们关于死亡最好的解释。


这一次,让我们与他挥手作别。



我们还会一遍一遍不停地捧起他的书,在他所有的作品里,我们会一次再一次感受到他所传达出的强烈的儿童至上的讯息。


孩子们,包括我们自己,有幸继续和“甘伯伯”一起,悠游在这条理解、信任、平等与自由的河流。



(本文部分图片和文字授权转载自@启发童书馆@蒲蒲兰月刊会员俱乐部,一并感谢!)



-关于童书名家,还可以读-


你也是《十四只老鼠》系列的真爱粉儿吗?


最好的教育是,一颗心灵召唤着另一颗心灵,始终向莹洁光明的地方去


谁是地球上获奖最多的女性绘本大师?横扫凯迪克大奖6次!





微信改版很多文章一不小心就错过?

大家记得一定“星标+置顶”哦!

(步骤:点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标!)




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存